Here's a response from one our readers who knows the identity of the writer of that piece on Chanderpaul.
"This Chanderpaul story was written by Cricinfo writer Brydon Coverdale: http://content-uk.cricinfo.com/wivaus/content/current/story/352449.html
"It's typical -- and disingenuous -- of the Guardian to palm off other people's work as if it's their own. I doubt that any Guardian sports reporter is capable of the level of reporting in this story. The only person I know who is that capable is Garth Wattley, and he works for the Express.
Thanks for your keen observation Mike. This is not the first time we have pointed out something like this, and like you say, it is disingenuous to say the least.